(Episode 7)
Could I see the list of teachers here?
You can check over there.
(Lee Hye Jeong, Mun Seong Yeong, Kim Jeong Mi, Jeong Min Hee)
(Lee Hye Jeong, Kim Hye Ran, Ahn Hye Yeong, Lee Na Ae)
What? Isn't she a teacher here?
Now, you'll try arranging the flowers yourself...
with the materials given to you.
This raspberry here has thorns,
so be careful.
You can get started.
Wow, you're doing very well.
You can't tilt it when you put that in there.
You have to watch out...
and put it in vertically because of its thorns.
- Are you all right? - I'm fine.
I'm sorry.
I have to go to the infirmary. I'll be right back.
You may continue.
Did I take a wrong guess?
(Instructor Kim Hye Ran)
(Instructor Han Ye Sol)
- Goodness. - My gosh.
- Someone call the 911. - My goodness.
- Can you come quickly? - Call the 911.
- Did you call the 911? - What's going on?
This is the community center.
One of our instructors just fell. Can you come quickly?
Okay.
Why did she collapse?
Oh, I don't know. I'm not sure either.
Did you check all of the instructors here?
Yes, is there any other instructors other than the ones...
shown on that wall?
Yes, that's everyone.
- Are you sure? - Of course.
Then other than the members of this center...
and the instructors, who else works here?
Employees like me.
Then is there anyone named...
Oh Na Ra among your coworkers?
Oh Na Ra?
No, there's no such person.
- There isn't? - No.
This is the community center.
Then did she really just stop by?
Yes.
We're changing it right now.
Yes, we'll get to it immediately.
(Florist Oh Na Ra)
(Florist Oh Na Ra, graduated Myeongju University)
(A member of AIFD, Fleur, an instructor at Hwabeom University)
Lawyer Min, are you going somewhere?
Yes, to Hanguk Hospital.
The doctor who wrote the diagnosis for my client...
refused to be at the court as a testifier, right?
Yes, I can go visit him...
No, he's an important testifier. I thought it's only right...
for me to go there myself and ask him to come.
Also, I can stop by and say hi to my uncle too.
Oh, right.
Your uncle is a heart specialist there, right?
People say you have everything you need...
if you have a lawyer and a doctor in your family.
It looks like you have everything you need.
- I do. - Oh, wait.
If your uncle is a heart specialist,
does he also examine prostate?
If she's not a member...
or an instructor there,
why was she there?
How did she forget to take this?
I'll be late for my client.
Go Ya.
- Hey, San Deul. - Have you been somewhere?
Oh, I was looking for another part-time job.
Are you going to work now? Aren't you late for school?
Me? Oh, well...
There's a talent show today,
so I can be there late.
Hello?
Right now? Okay.
Who is it?
The owner of a meat place that I used to work for.
He has a lot of customers, so he's asking for a hand.
Aren't you overworking yourself?
I'm fine. He gave me the best hourly pay, so it's good.
Bye, then.
My goodness. My back hurts.
It would be awesome...
if I could go to the singing class to relieve my stress.
I only got a taste of it, and now I'm feeling even more tired.
An old man there has been hitting on me.
I don't want to run into him.
Let's go to another place.
What kind of an old man?
If that really happened,
that talkative woman would've mentioned him already.
But she never did.
Who is that old man?
- My goodness. - My gosh.
Why are you so surprised?
Were you badmouthing me?
You barged in so suddenly.
Knock next time.
Am I supposed to knock when I enter a store?
Oh, you're right. What brings you here?
If you're going to the market today,
can you buy a bottle of sesame oil for me?
It ran out, but I don't have time to go there.
You're lucky. I'm going to the market later.
- Just one bottle? - Yes. Thank you.
Speak of the devil.
Aunt Na Ra, Uncle Jae Woong!
- We're coming. - We're coming.
- Do I look okay? - Uncle Jae Woong!
- Why do you care? - Hurry.
I don't want to look ugly next to the kids.
This day is for Ji Seok. Come on.
Here we go.
1, 2, 3.
Dr. Han is seeing an emergency patient.
It's taking longer than usual. You'll have to wait a bit more.
I see. I'll come back then.
- Aunt Na Ra. - Hello?
- Who is this? - Do you know the phone owner?
Yes, she's my aunt. Who are you?
She collapsed. She's at a hospital now.
What? Which hospital?
Okay.
You can go ahead.
What is he doing here?
Ji Seok.
What happened?
I pricked my finger on a thorn.
And you ended up like this?
They said you had difficulty breathing.
It was a raspberry plant.
A raspberry plant?
You're allergic to berries.
Exactly. I should have been more careful.
I'm okay now.
I saw him go in here.
- Ji Seok. - I think I can get up now.
I'm okay.
Hi, Aunt Tae Ran.
How did it go? Did you find Na Ra?
No.
She wasn't there?
- No. - See? I told you.
She must have been just passing by.
That witch.
After breaking up a family,
how can she walk around freely?
I should have grabbed her by the hair.
It's killing me.
If your mom hadn't been there, I would have done that.
I would have asked her how your dad was doing too.
Go Ya, don't you want to know...
how your dad is doing?
Gosh. Goodness.
Oh, my.
Go Ya, don't you want to know...
how your dad is doing?
Are these covered in gold?
Why are they so expensive?
The prices scare me these days.
Here.
What's that?
Sesame oil.
You asked me to pick one up at the market for you.
Right.
- What's with you these days? - What?
Pull yourself together.
People at our age can get Alzheimer's too.
My goodness.
She keeps startling me.
Gosh.
(Looking for a Ring)
(If you've seen it or took it, please call me.)
- Excuse me. - Gosh.
- I have to get off. Can you get up? - My goodness.
I hope she'll return it to me.
It's been bothering me.
How should I return it to him?
Is this a couple ring?
Even my fingers look so pretty.
Wait.
What's wrong?
- Gosh. - Are you going home?
What? Yes.
- Oh, it's the same. - What do you mean?
A girl outside is wearing the same jacket as yours.
What?
Who's that girl?
My goodness.
That leech.
I'm not avoiding you because I'm scared of you.
Wait. Look who's here.
- Hi. - It's you, Go Bong.
- It's me, Hye Eun. - Nice to see you, Ms. Cho.
What's with you?
Just call me Hye Eun.
If I do, I might get fired.
Is this the place?
Is this your new workplace?
Yes. See you, Ms. Cho.
Hey.
Are you still angry at me?
I thought you were going out with your married client.
I see.
I'm sorry I got the wrong idea.
I had no idea...
you'd get fired for that.
It's okay.
I saw his wife...
grab you by the hair very violently.
Did it hurt a lot?
That's no problem either.
Don't do anything suspicious at your new workplace.
I hope you'll stay here for a bit longer.
You can't move from one center to another every month.
It's because of you.
To be honest,
I think it's better than changing your face every month like you.
- What? - On that little face,
how much MSG...
did you sprinkle?
MSG?
What's that?
It's an artificial flavor enhancer.
Your face looks so artificial.
I signed up for this center today.
I guess you'll be fired soon.
Do you think so? Let me ask you something.
Why do you follow me around...
and try so hard to get me fired?
Goodness, when did I ever get you fired?
Did you think I wouldn't know?
I know you're the one...
who started the rumor about me always going after married men.
Wait, was it you again?
- What was? - The one who told...
Kim Seong Su's wife that I work here.
I'm asking if you did that.
My goodness, I don't believe this.
Did you become the talk of the town again?
I really had no idea.
It was you. I get it now.
I see why you never pass any auditions.
You can't become an actor with such awkward acting.
How dare you say that to a customer?
Hey, I'm the one with power, and you're the powerless.
I don't care if you're the one with power.
Isn't it a bit too childish to bully me...
for taking away your first love decades ago?
Hey, who is this first love you're talking about?
Don't you remember? The basketball player.
When you found out I was dating him,
you put a snake in my locker to scare me,
but you got bitten instead.
We had to call the 911 and all.
When did that happen?
And he wasn't my type.
I don't like guys who's too pretty like him.
You just said you didn't remember him.
But I guess you just remembered how pretty he was.
- Darn you. - And...
you always copied me when we were in school.
How much longer will you do that?
That's why you're still called "Go Bong's imitation".
What? An imitation?
Excuse me, then. This brand-name girl is leaving.
That little brat.
Darn it.
I'll get you.
My goodness, miss.
You can't sleep here.
Your doctor had to work hard to give you that chin.
Your chin will get crooked.
You should go home and sleep.
My goodness.
- Are you all right? - Don't talk to me!
What? Did I break my nose?
Darn it.
My gosh, I hate her.
I thought I left a tape dispenser in here.
My gosh.
Goodness.
Since when did this room look like this?
I told her she can sleep over, but she practically moved in.
My goodness, what are these pink stuff?
Once Eun Seok moves in,
you'll get kicked out of this room, Hye Eun.
Oh, my goodness!
Hye Eun, when did you come in?
Aunt Sa Ra.
May I sleep over tonight?
Of course.
Oh, but Hye Eun, don't take this the wrong way.
Eun Seok moved out by himself at the moment,
but he may move back in here.
So don't do anything to change the room...
I want to be left alone. Please leave.
Oh, okay, I'm leaving.
I'm leaving.
Wait, why did I just leave?
That's not her room. That's Eun Seok's room.
Gosh, she got me again.
She got me.
Goodness.
Hey, kid.
Why isn't a good kid asleep yet?
How can a grown woman like you sleep outside so often?
- You can't say that to your sister. - When will you get a grip?
Do you know how much Go Ya suffers because of you?
Mom gave her a scolding this morning...
because you stayed out.
That's why I'm back now.
Goodness, I probably won't be able to get married because of you.
- What? - Someone said...
no one will marry me with a sister-in-law like you.
What? Who would say such a thing?
Me. What will you do about it?
Go Woon, don't forget what I said.
When you meet someone that you like,
tell her that Go Ya is your only sister.
If you tell her you have a sister like her, you'll die alone. Got it?
Okay.
That's not the way...
a teacher should teach a little child like him.
Of course, this is the real education he needs.
Go Bong, do you know how important education is?
If you don't get educated,
you'll take clothes worth 10,000 dollars from strangers.
I never knew Go Ya had such a big mouth.
Her mouth is as big as a hippo's.
She's really quick in spreading the word around.
Hey, listen carefully to my advice.
Think about it.
Why would a married man give you something worth 10,000 dollars?
Do you really not get it?
I regret taking it too.
"Why did I take it from him?"
"Why did I try it on?"
"And why did it have to look so good on me?"
My goodness, you leave me speechless.
- What about the coat? - What about it?
Did you give it back to him?
Of course.
Don't ever get involved with him again.
- Mind your own business. - Please listen to Go Ya.
All you people ever talk about is her.
Are you her patsy or something?
No, that sounds like you.
Goodnight, patsy.
I told you not to call me that.
My gosh, I really should change my name.
- Go Ya, we're leaving. - Goodbye.
- Goodbye. - Bye.
Yes, hello?
This is Jang Ok Ja's Cooking Class.
Are you the part-timer who helped us with grocery shopping?
Oh, yes.
We need a few ingredients right now,
so I was wondering if you could get some.
Okay.
Ms. Jang, I asked a part-timer...
to get the ingredients we need tomorrow.
What's wrong?
The aftertaste is oddly bitter.
Let's go.
Ji Seok, how did you get here so quickly?
You came running within five minutes...
after you got the call.
I was at this hospital at that time.
Really? Why?
I stopped by for work, and I wanted to see Uncle Jae Woong.
Does he work here?
Yes, he's a doctor here.
My goodness, of all places.
Let's go, Aunt Na Ra.
Are we at the right place?
Yes.
But...
the guy who lives with you didn't come by...
even when you got sick.
He's abroad on a business trip.
Will you be all right by yourself?
I can stay if it's not okay.
No, you don't have to do that.
And what if your mom finds out?
You should go. Thank you for today.
Aunt Na Ra.
Is there any way...
you can reach out to my mom just one more time?
You also know that...
she loved you dearly.
I do.
You know,
the one who loved me the most was your mom,
but she's also the one who hurt me the most.
She was probably too scared.
She would want you to be happy more than anyone else in this world.
So when you said you'd leave us to go live with that man,
I'm sure Mom was scared that you'd end up unhappy.
No, I'm extremely happy right now.
Then what's the problem?
You can tell that to my mom.
Do reach out to her again. If so, I'm sure...
she'll open up her heart.
You should go.
I... I can't let you go.
You mean so much to me.
I can't just watch you become unhappy.
What are you doing?
Please don't do this. Let go.
Na Ra, I'm your big sister.
You were all I had,
and I was all you had.
How can you do this to me?
Don't you remember all the sacrifices I made for you?
Here.
I picked up everything you wanted.
- Take a look. - Let me see.
It looks good.
You bought green lettuce.
We asked for red lettuce.
You're going to make lettuce buckwheat jeon, aren't you?
How did you know?
Based on the list of ingredients,
I assumed so.
Then why did you buy green lettuce?
We use red lettuce for more color.
Red lettuce has a bitter...
I'm sorry. I'll go and exchange it right away.
You don't need to.
Who are you?
She helps us with grocery shopping.
I see.
Hello. My name is Choi Go Ya.
You've been getting some nice stuff for us.
I've been looking forward to meeting you.
What were you saying?
Why did you buy green lettuce?
It's okay. Tell me.
It's true that red lettuce has a nice color,
but when combined with buckwheat, its bitter taste is enhanced.
I thought it'd be better...
to use green lettuce as it has a milder flavor.
That makes sense.
You're young, but you know a lot about cooking.
Did you just compliment me?
Yes, I did.
I'm so honored.
I'm your huge fan.
I watched every episode of your cooking show.
I learned a lot from it.
You did?
Stop by when you have time.
I'll make some nice food for you.
No.
You said you were my fan. I could do that much for my fan.
Okay.
You must be busy. I'll get going.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
A blind date?
My cousin saw a picture of you...
and wants to meet you.
- She's pretty. - I'm not sure.
What's gotten into you? You never say no to pretty girls.
Are there too many fish in the sea at the moment?
Yes. I don't need any more for the time being.
Why?
A girl splashed water on me a few days ago.
I'm looking for a way to get back at her.
I can't think about any other girl at the moment.
What kind of girl would splash water on you?
- She's my stalker. - A stalker?
She's so interested in me.
She's basically spying on me.
She might even show up at my house soon.
Hey, hang up.
Gosh, she really came to my house.
Fine, I'm glad you came.
Welcome. Let me teach you a lesson.
I can't believe this.
Hey, get out.
Did you drink? How could you drive...
It's you, right?
It's you.
Thank goodness.
I've been feeling so bad since that day.
How did we run into each other here?
I don't think you're the one who should be asking that question.
Sorry? What do you mean?
Let me ask you something first.
Look at yourself. How could you choose me?
- Sorry? - Did you want me so badly?
Did you think you could have me this way?
What are you...
You're doing this in the wrong order.
You should have found out if I was an easy man first.
I'm sorry, but...
I don't understand...
Not less than 165cm in height.
A specialized occupation is preferred.
A cut face and a hot body.
An aura of a member of the British royal family.
Excuse me?
A charismatic yet sweet personality.
A sense of style.
In short, a woman who takes good care of herself.
- What are you... - That's not you.
You didn't pass.
(Forever Enemies)
It felt so refreshing.
- Is she crying? - No one would like me.
Was I too harsh?
Whose daughters are they? They're yours.
Why did you throw it away?
You'll torture me so much with this.
I even had to leave university to earn money.
The helper girl looks familiar.
I'm sure she took it.
I'm afraid we'll never meet again.
What happened to you?
Did you arrive in Korea safely?
I have to find that woman to meet Dad.
I'll make him explain everything.